Żaba moczarowa, moor frog, Rana arvalis

Żaba moczarowa (Rana arvalis) należy do rodziny Ranidae. Jest to jeden z gatunków tak zwanych żab brunatnych. Żaby moczarowe występują od nizin Środkowej i Południowej Europy do Syberii. Żaba moczarowa zamieszkuje różne siedliska, takie jak tundra, las, step. W Europie żaby te zamieszkują otwarte tereny, jak brzegi lasów, polany, bagna, łąki, pola, ogrody itp. W Syberii, gatunek ten żyje głównie na bagnach.

The moor frog (Rana arvalis) is a member of the family Ranidae. The species belongs to the "brown frog" group. Moor frogs can be found from the lowlands of Central and Southern Europe to Siberia. The Moor Frog inhabits the zones of tundra, forest tundra, forest, forest steppe, and steppe. In Europe, the frog generally inhabits open sites, including forest edges and glades, swamps, meadows, fields, bushlands gardens, etc. In Siberia, the species lives mainly in open swamps.

Żaba moczarowa, Rana arvalis, moor frog.

Jest to stosunkowo niewielka żaba (5,5 do 6 cm długości), charakteryzująca się bezplamistym brzuchem oraz dużą brązową plamą skroniową. Grzbiet jest koloru szarego, jasno-oliwkowaego, brązowego, żółtawego lub rudego. Brzuch jest biały lub żółtawy. Samce różnią się od samic posiadaniem modzeli godowych na pierwszym palcu łapy, parzystymi workami rezonacyjnymi oraz niebieskim kolorem ciała w czasie gadów.

This is a small frog (5.5 to 6.0 cm long), characterized by an unspotted belly, a large, dark ear spot. Dorsal coloration is grey, light-olive, brown, yellowish or rufous. Belly is white or yellowish. Male differs from female by having nuptial pads on the first finger, paired guttural vocal sac and, during the breeding season, light-blue coloration of the body.

Żaba moczarowa, Rana arvalis, moor frog.

Żaba moczarowa hibernuje w okresie od września - listopada do lutego - czerwca, w zależności od szerokości geograficznej. Gody występują zwykle tuż po okresie hibernacji. Jaja są składane w płytkich, dobrze nagrzanych miejscach, zarówno w dzień jaki w nocy. Zniesienie zawiera 500-3000 jaj złożonych w jednym, rzadko w dwóch kłębach. Metamorfoza występuje od czerwca do października, w zależności od miejsca. Dojrzałość płciową osiągają od 2 do 5 roku życia. Maksymalna znana dla tego gatunku długość życia wynosi 11 lat.

The Moor Frog hibernation extends from September - November to February - June, in dependence on latitude. Reproduction occurs usually some days after the end of hibernation. Eggs are deposited in shallow, well-warmed sites, during both day and night. The clutch contains 500-3000 eggs deposited usually in one, rarely in two clumps. Metamorphosis occurs from the beginning of June to October in different regions. Sexual maturity is attained in the 2nd-5th year of life. The maximum life span recorded for this species is 11 years old.

Kijanki zjadają glony, części roślin naczyniowych oraz niewielkie ilości bezkręgowców. Dorosłe żaby moczarowe żywią się głównie lądowymi ofiarami, takimi jak owady i inne bezkręgowce.

Tadpoles eat algae, higher plants, detritus and small amounts of invertebrates. Adults consume mainly terrestrial prey, as insects and various invertebrates.

Ważki, Odonata

Ważki (Odonata) stanowią rząd drapieżnych owadów, obejmujący ważki różnoskrzydłe (Anisopetra) oraz ważki równoskrzydłe (Zygoptera). Formy juwenilne ważek są organizmami wodnymi lub wodno-lądowymi. Z tego powodu dorosłe ważki najczęsciej występują w pobliżu zbiorników wodnych. Żyją na wszystkich kontynentach, z wyjątkiem Antarktydy. W Polsce stwierdzono 75 gatunków.

Odonata is an order of carnivorous insects, encompassing dragonflies (Anisoptera) and damselflies (Zygoptera). Odonates are aquatic or semi-aquatic as juveniles. Thus, adults are most often seen near bodies of water. They are carnivorous throughout their life, mostly feeding on smaller insects. They live on every continent except Antarctica. In Poland, 75 species were found.

Żagnica, przedstawiciel ważek różnoskrzydłych, Hawker dragonflies

Owady te posiadają wydłużone tułowia, charakterystyczne duże, zaokrąglone głowy z dobrze rozwiniętymi, złożonymi oczami, charakterystyczne nogi, które ułatwiają łapanie ofiar (inne, mniejsze owady) w trakcie lotu, oraz po dwie pary długich, przeźroczystych skrzydeł, poruszających się niezależnie.

These insects characteristically have elongated abdomens, large rounded heads covered mostly by well-developed, compound eyes, legs that facilitate catching prey (other insects) in flight, and two pairs of long, transparent wings that move independently.

Świtezianka dziewica, przedstawiciel ważek równoskrzydłych, Beautiful Demoiselle, one of the damselfly.

Ważki różnoskrzydłe różnią się od równoskrzydłych kilkoma, łatwo rozpoznawalnymi cechami.

Ważki różnoskrzydłe są sprawnymi lotnikami. W spoczynku trzymają one skrzydła na bok lub na zewnątrz i w dół. Ich oczy zajmują dużo miejsca na głowie zwierzęcia, dotykając (lub niemal dotykając) siebie nawzajem.

Ważki równoskrzydłe są mniej wytrzymałe w locie. W spoczynku trzymają swoje skrzydła złożone do tyłu nad tułowiem. Oczy ich są mniejsze, a pomiędzy nimi znajduje się przerwa.

Dragonflies differ from damselflies in several, easily recognizable traits.

Dragonflies are strong fliers. At rest they hold their wings either out to the side or out and downward. Dragonfly eyes occupy much of the animal's head, touching (or nearly touching) each other across the face.

Damselflies tend to be less robust in flight. At rest most species hold their wings folded back over the abdomen. Damselflies have smaller eyes, with a gap between them.

Świtezianka dziewica, przedstawiciel ważek równoskrzydłych, Beautiful Demoiselle, one of the damselfly.

Samce ważek posiadają skomplikowane narządy rozrodcze, różniące się od narządów innych owadów. Są one zaopatrzone w chwytne szczecinki do przytrzymywania samic oraz organ kopulacyjny na tułowiu, w którym przechowywane są plemniki po wyprodukowaniu ich w gonadach. Podczas godów samiec chwyta samicę za głowę (Anisoptera) lub przednią częsć tułowia (Zygoptera) za pomocą chwytnych szczecinek na końcu tułowia. Samica wygina tułów do przodu, tak by dotknąć organu kopulacyjnego samca i przejąc plemniki. Samce ważek trzymają samice również podczas składania jaj.

Male Odonata have complex genitalia, different to those found in other insects. These include grasping cerci for holding the female and a secondary set of copulatory organs on the abdomen in which the sperm are held after being produced by the primary genitals. Male mate by holding the female's head (Anisoptera) or thorax (Zygoptera) with grasping cerci at the top of abdomen. The female bends her abdomen forward to touch the male organ and receive sperm. Males hold the females during the egg-laying too.

Łątki w trakcie kopulacji, copulation of the damselflies.

Łątki w trakcie składania jaj, damselflies - egg-laying.

Pająk kwietnik, flower spider, Misumena vatia

Kwietnik (Misumena vatia) jest gatunkiem pająka mającego szerokie rozmieszczenie geograficzne: występuje w Europie, Azji i Ameryce Północnej. Preferuje tereny otwarte, takie jak łąki, pola uprawne, ogrody. Spotkać go można głównie od maja do lipca.

Flower spider (Misumena vatia) is a species of spider having a wide geographical distribution: found in Europe, Asia and North America. It prefers open areas such as meadows, fields and gardens. You can meet him mainly from May to July.

Pająk kwietnik, Flower spider

Nie buduje sieci, wytworzoną nić wykorzystuje do szybkiego przemieszczania się. Na swoje ofiary czatuje najczęściej na kwiatach, czasem na liściach. Ofiarę atakuje błyskawicznie, wstrzykuje jej jad i soki trawienne. Spożywa ją na miejscu. Żywi się głównie owadami.

Długość ciała samicy wynosi 7–10 mm, a samca 3–5 mm. Samice kwietników mają zdolność do zmiany ubarwienia, w zależności od kwiatów, na których polują. Może to być ubarwienie białe, żółte lub brązowawe. Zmiana ubarwienia zajmuje od 6 do 25 dni. Samce mają brązowy głowotułów, a odwłok żółty z ciemnym wzorem. Młode kwietniki są przeważnie zielone.

This species of spider does not build the networks, formed thread uses for high-speed movement. The flower spider preys mostly on flowers, sometimes on the leaves. After the attack on the prey, spider inject them with venom and digestive juices. It feeds mainly on insects.

Females body length is 7-10 mm and 3-5 mm for male. Females can change color of body, depending on the flower in which they are hunting. They may be white, yellow or brownish. Color change takes between 6 to 25 days. Males have a brown cephalothorax and abdomen yellow with a dark pattern. Young spiders are mostly green.

Padalec zwyczajny, slow worm, Anguis fragilis

Padalec zwyczajny (Anguis fragilis) jest gatunkiem jaszczurki z rodziny padalcowatych. Jego zasięg występowania obejmuje wiekszą część Europy, sięgając Afryki i Azji. Jego północna granica przebiega w Szwecji.

Slow Worm (Anguis fragilis) is a species of lizard of the Anguidae family. This lizard is found all over Europe, from Sweden to Africa and Asia.

Padalec zwyczajny, Slow Worm

Jest to niewielka jaszczurka, na pierwszy rzut oka przypominająca węża, gdyż nie posiada ona nóg i ciało ma znacznie wydłużone. Osiąga długość od 40 do 45, a nawet 50 cm długości. Ubarwienie jest dość zmienne, od szarobrązowego do rdzawego, choć najczęściej jest to barwa brunatna. Jedną z najładniejszych odmian barwnych jest odmiana turkusowa, charakteryzująca się obecnością na grzbiecie niebieskich plamek. Młode osobniki posiadają grzbiet w złotym kolorze.

This is a small lizard, resembles a snake, due to lack of the legs and elongated body. Adult slow worms grow to 40 to 45 or even 50 cm in length. Coloration is quite variable, from greyish brown to rust, although it is mostly brown color. One of the most beautiful forms is a turquoise coloration, characterized by the presence of blue spots on its dorsal side. Juveniles have the golden color on its dorsal side.

Padalec zwyczajny, Slow Worm

Padalca można spotkać najczęściej na słonecznych polanach, skrajach lasów, widnych lasach. Najczęściej przebywa w kryjówkach leżących pod kamieniami lub pniami drzew. W Europie Środkowej jest on aktywny od lutego do października. W maju przychodzi pora na sezon rozrodczy. W październiku rozpoczyna sen zimowy. Jest zwierzęciem żyworodnym.

Padalce żerują zwykle o zmroku i wcześnie rano, a ich pokarmem są głównie dżdżownice, nagie ślimaki, a także owady, takie jak wije i pareczniki. Ponieważ padalce poruszają się dość wolno, padają ofiarą wielu drapieżników, takich jak lisy, jeże, łasicowate, czy też różne gatunki ptaków.

Slow worm can be found most often in the sunny clearings, forest edges, sparse forests. Frequently stays in shelters lying under stones or tree trunks. In Central Europe it is active from February to October. In May, it is time for breeding season. In October begins hibernation. Slow worm are viviparous.

Slow worm usually feed at dusk and early morning, and the food is mainly earthworms, naked snails, and insects, like centipedes. Because this lizards move quite slowly, many fall prey to predators such as foxes, hedgehogs, mustelids, or different species of birds.

Młody padalec zwyczajny, a young slow worm

Modraszek ikar, Common Blue, Polyommatus icarus

Modraszek ikar (Polyommatus icarus) to dzienny motyl z rodziny modraszkowatych (Lycaenidae). Występuje on w Europie oraz w północnej Afryce i w Azji. Jest to dość pospolity gatunek modraszków. Można go spotkać od początku czerwca do końca sierpnia.

Common Blue (Polyommatus icarus) is a butterfly from a Lycaenidae family. It is found in Europe and northern Africa and Asia. This is a fairly common species. It can be found from early June to late August.

Samiec modraszka, Male of the Common Blue

Są to niewielkie motyle o rozpiętości skrzydeł od 25 do 35 mm. Samce mają górną powierzchnię skrzydeł błękitną, samice są natomiast brunatne. Gąsienice są zielone, z ciemnozieloną pręgą na grzbiecie. Żywią się małymi roślinami motylkowymi - janowcami, wilżynami, szczególnie komonicą zwyczajną.

These are small butterfly with a wingspan of 25 to 35 mm. Males have blue upper surface of the wings, while the females are brown. Caterpillars are green with a dark green stripe on the back. They feed on small plants.

Samica modraszka, Female of the Common Blue

Zaskroniec zwyczajny, Grass snake, Natrix natrix

Zaskroniec zwyczajny (Natrix natrix) jest gatunkiem niejadowitego węża z rodziny połozowatych (Colubridae). Zaskrońce występują niemal w całej Europie, w Polsce są dość pospolite. Żyją również w północno-zachodniej Azji i północnej Afryce. W Polsce jest objęty ochroną ścisłą. Jest to gatunek pospolity zarówno na nizinach, jak i w górach. Przebywa najczęściej w miejscach podmokłych i bagnistych, bardzo często w pobliżu stawów i jezior. Bardzo dobrze pływa i nurkuje.

Common grass snake (Natrix natrix) is a species of snake from the family Colubridae. Grass snakes is found all over Europe, in Poland are quite common. Also live in the north-western Asia and northern Africa. In Poland this species in under strict protection. It is a common species in both the lowlands and in the mountains. He lives usually in wetlands and marshy places, often near ponds and lakes. Very good swims and dives.

Zaskroniec zwyczajny, Grass snake

Samice zaskrońców osiągają długość od 85 cm do 1,2 m, samce od 70 cm do 1 m. Cechą charakterystyczną tego węża są żółte plamy znajdujące się na głowie. Żywią się żabami, rybami albo małymi gryzoniami.

Zaatakowany zaskroniec często udaje martwego lub syczy. Może również wydzielać z gruczołów w okolicy kloaki śmierdzącą ciecz.

Female grass snakes reach length from 85 cm to 1.2 m, males from 70 cm to 1 m. For this species characteristic is yellow spots, located on the head. They feed on frogs, fish, or small rodents.

Attacked snakes often goes dead or hisses. It can also produce from cloacal glands smelling liquid.

Zaskroniec zwyczajny, Grass snake

Na terenach dawnej Litwy zaskroniec uważany był za zwierzę święte, uważano, że przynosi on szczęście domowi, w pobliżu którego węże te zamieszkują.

On the territory of the former Lithuanian, grass snake was considered as a sacred animal, believed that it brings good luck to the house, near where the snakes reside.