Szczawne, cerkiew pw. Zaśnięcia Matki Boskiej, Orthodox Church of the Dormition of the Virgin Mary

Szczawne to wieś położona w Polsce, w województwie podkarpackim, w powiecie sanockim. Znajduje się tu dawna greckokatolicka cerkiew pod wezwaniem Zaśnięcia Matki Boskiej, obecnie będąca filialną cerkwią prawosławną.

Szczawne is a village located in Poland, in the Subcarpathian Voivodeship, in the district of Sanok. There is formerly Greek Catholic church of the Dormition of the Virgin Mary, which is currently Orthodox Church.

Cerkiew w Szczawnem, Orthodox Church in Szczawne.

Cerkiew oraz znajdująca się obok dzwonnica zostały zbudowane w latach 1888-1889. W roku 1925 wykonano w jej wnętrzu polichromię. W roku 1968 naprawiono dach cerkwi, a w 1973 wyremontowano dzwonnicę.

Church and the bell tower were built in the years 1888-1889. In 1925 was performed in the interior murals. In 1968 the church roof was repaired, in 1973 was renovated bell tower.

Dzwonnica przy cerkwi w Szczawnem, the bell tower of Orthodox Church in Szczawne.

Komańcza, Cerkiew pw. Opieki Matki Bożej, Orthodox Church of the Patronage of the Blessed Virgin Mary

Komańcza to wieś w południowo-wschodniej Polsce położona w województwie podkarpackim, w powiecie sanockim. Znajduje się tu, a właściwie znajdowała, cerkiew parafialna Opieki Matki Bożej.

Komańcza is a village in south-eastern Poland located in Subcarpathian Voivodeship, in the district of Sanok. There is located, or rather was, Orthodox Church of the Patronage of the Blessed Virgin Mary

.

Cerkiew w Komańczy przed spaleniem, rok 2005. Orthodox Church in Komancza before burning, 2005.

Cerkiew ta została wybudowana w 1802 roku jako cerkiew greckokatolicka. W roku 1963 została zmieniona na cerkiew prawosławną. Była ona wiele razy przebudowywana i remontowana. W 1834 roku zbudowano dzwonnicę bramną, a w 1836 odbudowano zakrystię. Jednym z najcenniejszych elementów wyposażenia był ikonostas z 1832 roku.

Cerkiew w Komańczy stanowi bardzo przykry przykład głównego problemu zabytkowych, drewnianych obiektów - ryzyko pożaru. W roku 2006 cerkiew oraz całe wyposażenie doszczętnie spłonęło, uratowano jedynie dzwonnicę.

Cerkiew w Komańczy w następnych latach odbudowywano; w rezultacie 14 października 2010 roku została poświęcona całkowicie nowa cerkiew. Aktu poświęcenia dokonał metropolita warszawski i całej Polski, arcybiskup Sawa.

This church was built in 1802 as a Greek Catholic church. In 1963, was changed to Orthodox. It was many times rebuilt and renovated. In 1834 the bell tower was built, and in 1836 rebuilt the sacristy. One of the most valuable pieces of equipment was iconostasis from 1832.

This orthodox church in a very sad example of the major problem of wooden objects - risk of fire. In 2006, the church and all the equipment completely burned, only the bell tower saved.

Orthodox church in Komańcza rebuilt in the following years, as a result of 14 October 2010 was devoted to an entirely new church. Act of sacrifice made ​​Metropolitan of Warsaw and all Polish, Archbishop Sawa.

Poniszowice, Kościół pw. św. Jana Chrzciciela, Church of the John the Baptist

Wieś Poniszowice położona jest w województwie śląskim, w Powiecie Gliwickim. Pierwsze wzmianki tego miejsca pochodzą z 1223 roku. Znajduje się tu drewniany kościół pw. Narodzenia św. Jana Chrzciciela i Matki Boskiej Częstochowskiej.

Poniszowice village is located in the province of Silesia, in the district of Gliwice. The first mention of this place comes from 1223. There is a wooden church of Nativity of John the Baptist and Our Lady of Częstochowa.

Kościół w Poniszowicach, Church in Poniszowice.

W miejscu obecnego kościoła istniały jeszcze przynajmniej dwa, pierwszy spłonął w 1399 roku i odbudowano go w 1404. Obecny pochodzi z 1499 roku. Kościół podlegał następnie wielu modernizacjom, m. in. został rozbudowany w 1775, podmurowany w 1835, a w 1844 rozbudowano chór muzyczny. Modernizowano też soboty: w 1914 roku odeskowano je, tworząc dodatkowe miejsce dla wiernych, a w 2011 soboty rozebrano i ponownie zrekonstruowano.

In the site of the present church, there were at least two more churches, the first burned down in 1399 and was rebuilt in 1404. Currently comes from 1499 year. Church underwent a number of upgrades, among others: was expanded in 1775, and in 1844 choir was expanded. Narthex were also modernized: in 1914 they was shuttered for creating extra space for the faithful, and in 2011 they was demolished, and again reconstructed.

Dach i soboty kościoła w Poniszowicach, The roof and narthex of the Church in Poniszowice.

Kościół w Poniszowicach jest świątynią orientowaną, położonym na niewielkim wzgórzu. Jest on zbudowany w konstrukcji zrębowej. Prezbiterium jest zamknięte trójbocznie, a na północ od niego znajduje się prostokątna zakrystia z lożą kolatorską na piętrze. Ufundowana ona została w 1852 roku przez Aleksandra Zawadzkiego. Ciekawą cechą prezbiterium są ozdobne, szerokie przydaszki.

Jak wspomniano wyżej nawę kościoła otaczają soboty. Po północnej stronie do nawy przylega kaplica. Początkowo była pod wezwaniem św. Józefa, obecnie Matki Bożej. Została ona ufundowana około 1650 roku przez Franciszka Rogojskiego ze wsi Słupsko k. Gliwic.

Wewnątrz kościoła znajduje się barokowe wyposażenie. Dawniej na ołtarzu głównym znajdowały się późnogotyckie hermy śś. Małgorzaty i Katarzyny, obecnie przechowywane w Muzeum Diecezjalnym w Opolu. Na chórze znajdują się organy z 1851, wykonane przez organomistrza Haasa z Baborowa.

Obok kościoła stoi dzwonnica z 1520 o konstrukcji słupowej. Wieża posiada nadwieszoną izbicę i piramidalny hełm. Wewnątrz wieży znajdują się zabytkowe dzwony, a najstarszy pochodzi z XV wieku.

Church in Poniszowice is orientated temple, situated on a small hill. The presbytery is closed on three sides, and north of it there is a rectangular sacristy. As mentioned above the nave of the church is surrounded by narthex. On the northern side to the nave adhere the chapel. It was originally dedicated to St. Joseph, now to the Our Lady. It was founded around 1650 by Franciszek Rogojewski from Słuosko village. Inside the church is a baroque features. The organ from 1851 was made by Haas z Baborowa.

Next to the church is located the bell tower from 1520. Inside the tower there are monumental bells, the oldest is from the fifteenth century.

Dzwonnica przy kościele w Poniszowicach, Bell tower of the Church in Poniszowice.