Żaba moczarowa, moor frog, Rana arvalis

Żaba moczarowa (Rana arvalis) należy do rodziny Ranidae. Jest to jeden z gatunków tak zwanych żab brunatnych. Żaby moczarowe występują od nizin Środkowej i Południowej Europy do Syberii. Żaba moczarowa zamieszkuje różne siedliska, takie jak tundra, las, step. W Europie żaby te zamieszkują otwarte tereny, jak brzegi lasów, polany, bagna, łąki, pola, ogrody itp. W Syberii, gatunek ten żyje głównie na bagnach.

The moor frog (Rana arvalis) is a member of the family Ranidae. The species belongs to the "brown frog" group. Moor frogs can be found from the lowlands of Central and Southern Europe to Siberia. The Moor Frog inhabits the zones of tundra, forest tundra, forest, forest steppe, and steppe. In Europe, the frog generally inhabits open sites, including forest edges and glades, swamps, meadows, fields, bushlands gardens, etc. In Siberia, the species lives mainly in open swamps.

Żaba moczarowa, Rana arvalis, moor frog.

Jest to stosunkowo niewielka żaba (5,5 do 6 cm długości), charakteryzująca się bezplamistym brzuchem oraz dużą brązową plamą skroniową. Grzbiet jest koloru szarego, jasno-oliwkowaego, brązowego, żółtawego lub rudego. Brzuch jest biały lub żółtawy. Samce różnią się od samic posiadaniem modzeli godowych na pierwszym palcu łapy, parzystymi workami rezonacyjnymi oraz niebieskim kolorem ciała w czasie gadów.

This is a small frog (5.5 to 6.0 cm long), characterized by an unspotted belly, a large, dark ear spot. Dorsal coloration is grey, light-olive, brown, yellowish or rufous. Belly is white or yellowish. Male differs from female by having nuptial pads on the first finger, paired guttural vocal sac and, during the breeding season, light-blue coloration of the body.

Żaba moczarowa, Rana arvalis, moor frog.

Żaba moczarowa hibernuje w okresie od września - listopada do lutego - czerwca, w zależności od szerokości geograficznej. Gody występują zwykle tuż po okresie hibernacji. Jaja są składane w płytkich, dobrze nagrzanych miejscach, zarówno w dzień jaki w nocy. Zniesienie zawiera 500-3000 jaj złożonych w jednym, rzadko w dwóch kłębach. Metamorfoza występuje od czerwca do października, w zależności od miejsca. Dojrzałość płciową osiągają od 2 do 5 roku życia. Maksymalna znana dla tego gatunku długość życia wynosi 11 lat.

The Moor Frog hibernation extends from September - November to February - June, in dependence on latitude. Reproduction occurs usually some days after the end of hibernation. Eggs are deposited in shallow, well-warmed sites, during both day and night. The clutch contains 500-3000 eggs deposited usually in one, rarely in two clumps. Metamorphosis occurs from the beginning of June to October in different regions. Sexual maturity is attained in the 2nd-5th year of life. The maximum life span recorded for this species is 11 years old.

Kijanki zjadają glony, części roślin naczyniowych oraz niewielkie ilości bezkręgowców. Dorosłe żaby moczarowe żywią się głównie lądowymi ofiarami, takimi jak owady i inne bezkręgowce.

Tadpoles eat algae, higher plants, detritus and small amounts of invertebrates. Adults consume mainly terrestrial prey, as insects and various invertebrates.

Gnieźnik leśny, The Bird's-nest Orchid, Neottia nidus-avis

Gnieźnik leśny (Neottia nidus-avis) jest gatunkiem byliny, należącym do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Jest to cudzożywna roślina niefotosytetyzująca.

The Bird's-nest Orchid (Neottia nidus-avis) is a species of perennial plants belonging to the family Orchidaceae. It is heterotrophic, non-photosynthetic plant.

Gnieźnik leśny, Neottia nidus-avis.

Występuje na większej części obszarów Europy oraz na Kaukazie i Uralu, aż do Iranu, a także w północno-zachodniej Afryce. Gnieźnik leśny rośnie w lasach różnych typów, głownie w buczynach i grądach. Można go znaleźć również na torfowiskach i wrzosowiskach. Wymaga gleby umiarkowanie żyznej i bogatej w sole wapnia.

It occurs in most of the regions of Europe, in the Caucasus, Ural to Iran, and in North-West Africa. The Bird's-nest Orchid grows in the forests of various types, mainly in beech and hornbeam/oak forests. It can also be found on moors and heaths. Requires moderately fertile soil and rich in calcium.

Gnieźnik leśny, Neottia nidus-avis.

Jest to roślina wieloletnia, przez większą część roku ukryta pod ziemią. Jedynie w okresie kwitnienia pojawiają się nadziemne pędy, które obumierają po wydaniu nasion. Jest myko-heterotrofem, substancje odżywcze konieczne do wzrostu czerpie z grzybów, na których pasożytuje. Kwiaty gnieźnika leśnego nie wydzielają odczuwalnego przez człowieka zapachu i nie wytwarzają nektaru, zwabiają jednak muchówki, które je zapylają. Kwitnie od drugiej połowy maja do czerwca.

It is a perennial plant,most of the year hidden underground. Only in the flowering, sprouts appear above ground and die after the seeds. Nutrients, necessary for the growth, The Bird's-nest Orchid takes from fungi; it is the parasite. Flowers of The Bird's-nest Orchid do not emit odor perceived by humans and do not produce nectar, but luring flies that pollinate them. This orchid blooms from the second half of May to June.

Gnieźnik leśny, Neottia nidus-avis.

Zawilec gajowy, wood anemone, Anemone nemorosa

Zawilec gajowy (Anemone nemorosa) jest kwitnącą wczesną wiosną, wieloletnią, rośliną zielną, należącą do rodziny jaskrowatych.

Wood anemone (Anemone nemorosa) is an early-spring flowering perennial herbaceous plant in the family Ranunculaceae.

Zawilec gajowy, Anemone nemorosa, wood anemone.

Gatunek ten występuje w Europie północnej i środkowej, sięgając na wschodzie Rosji i zachodniej części Ukrainy, a na południu Stambułu, północnej Grecji i Włoch oraz północnej Hiszpanii. Można go spotkać głównie w lasach liściastych i mieszanych.

This species is found in northern and central Europe, reaching the eastern parts of Russia, and western Ukraine. In the south occurs to Istanbul, northern Greece and Italy and northern Spain. He can be found mainly in deciduous and mixed forests.

Zawilec gajowy, Anemone nemorosa, wood anemone.

Kwiaty zaczynają kwitnąc zaraz po pojawieniu się liści. Liście podzielone są na trzy segmenty, kwiaty rosnące pojedynczo na krótkich ogonkach, wyrastają powyżej liści. Kwiat mierzy około 2 cm średnicy i posiada 6 lub 7 (czasem więcej) listków okwiatu oraz wiele pręcików. W naturze kwiaty zawilca gajowego są zazwyczaj białe.

The plants start blooming soon after the foliage emerges from the ground. The leaves are divided into three segments and the flowers, produced on short stems, are held above the foliage with one flower per stem. The flower is 2 cm diameter, with six or seven (and on rare occasions eight, nine or ten) petal-like segments with many stamens. In the wild the flowers are usually white.

Zawilec gajowy, Anemone nemorosa, wood anemone.

Zawilec gajowy zawiera substancje trujące, szkodliwe dla zwierząt, w tym człowieka. Jednocześnie jest używany również w medycynie. Wszystkie części rośliny zawierają m. in. protoanemoninę, która może spowodować poważne podrażnienie przewodu pokarmowego i skóry.

The plant contains poisonous chemicals that are toxic to animals including humans, but it has also been used in a medicine. All parts of the plant contain protoanemonin, which can cause severe skin and gastrointestinal irritation.