Lepiężnik różowy (Petasites hybridus) jest gatunkiem rośliny z rodziny astrowatych, Asteraceae. Występuje w całej niemal Europie oraz w Turcji, na Kaukazie, Zakaukaziu i w Dagestanie. W Polsce jest dość pospolity, szczególnie na południu.
Common Butterbur (Petasites hybridus) is a species of plant in the aster family, Asteraceae. It occurs in almost all European countries and Turkey, the Caucasus, South Caucasus and Dagestan. In Poland it is quite common, especially in the south.
Lepiężnik różowy, Common Butterbur
Jest to jedna z najwcześniej na wiosnę kwitnących roślin. Zakwita jeszcze przed pojawieniem się liści, zazwyczaj już w marcu. Roślina ta posiada grube, podziemne kłącze o nieprzyjemnym zapachu. Z kłącza wyrastają łodygi z kwiatami oraz olbrzymie liście osiągające średnicę kilkudziesięciu centymetrów. Są to jedne z największych liści roślin żyjących w Polsce.
It is one of the earliest flowering plants in the spring. It blooms before the appearance of leaves, usually in March. This plant has a thick, underground rhizome with an unpleasant odor. From the rhizomes grow stalks with flowers and huge leaves reaching tens of centimeters in diameter. These are some of the largest leaves of plants living in Poland.
Lepiężnik różowy, Common Butterbur
Lepiężnik różowy rośnie w różnorodnych siedliskach, najczęściej w wilgotnych zaroślach nadrzecznych, nad brzegami potoków, w rowach i wąwozach. Najlepiej rośnie na glebach próchnicznych, okresowo podmakających.
Dawniej rośliny tej używano do leczenia epilepsji, dżumy oraz różnych chorób zwierząt domowych. Soku z kłącza używano jako środka wspomagającego leczenie ran.
Common Butterbur grows in a variety of habitats, mostly in wet riparian thickets on the banks of streams, in ditches and ravines. Best grown in soil humus, periodically wet.
Historically, the plant was used for the treatment of epilepsy, plague and various diseases of domestic animals. Rhizome juice used as an adjuvant treatment for wounds.
