środa, 2 października 2013

Gnieźnik leśny, The Bird's-nest Orchid, Neottia nidus-avis

Gnieźnik leśny (Neottia nidus-avis) jest gatunkiem byliny, należącym do rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Jest to cudzożywna roślina niefotosytetyzująca.

The Bird's-nest Orchid (Neottia nidus-avis) is a species of perennial plants belonging to the family Orchidaceae. It is heterotrophic, non-photosynthetic plant.

Gnieźnik leśny, Neottia nidus-avis
Gnieźnik leśny, Neottia nidus-avis.

Występuje na większej części obszarów Europy oraz na Kaukazie i Uralu, aż do Iranu, a także w północno-zachodniej Afryce. Gnieźnik leśny rośnie w lasach różnych typów, głownie w buczynach i grądach. Można go znaleźć również na torfowiskach i wrzosowiskach. Wymaga gleby umiarkowanie żyznej i bogatej w sole wapnia.

It occurs in most of the regions of Europe, in the Caucasus, Ural to Iran, and in North-West Africa. The Bird's-nest Orchid grows in the forests of various types, mainly in beech and hornbeam/oak forests. It can also be found on moors and heaths. Requires moderately fertile soil and rich in calcium.

Gnieźnik leśny, Neottia nidus-avis
Gnieźnik leśny, Neottia nidus-avis.

Jest to roślina wieloletnia, przez większą część roku ukryta pod ziemią. Jedynie w okresie kwitnienia pojawiają się nadziemne pędy, które obumierają po wydaniu nasion. Jest myko-heterotrofem, substancje odżywcze konieczne do wzrostu czerpie z grzybów, na których pasożytuje. Kwiaty gnieźnika leśnego nie wydzielają odczuwalnego przez człowieka zapachu i nie wytwarzają nektaru, zwabiają jednak muchówki, które je zapylają. Kwitnie od drugiej połowy maja do czerwca.

It is a perennial plant,most of the year hidden underground. Only in the flowering, sprouts appear above ground and die after the seeds. Nutrients, necessary for the growth, The Bird's-nest Orchid takes from fungi; it is the parasite. Flowers of The Bird's-nest Orchid do not emit odor perceived by humans and do not produce nectar, but luring flies that pollinate them. This orchid blooms from the second half of May to June.

Gnieźnik leśny, Neottia nidus-avis
Gnieźnik leśny, Neottia nidus-avis.