piątek, 17 maja 2013

Łopuszna - kościół św. Trójcy, The church of the Holy Trinity

Łopuszna to wieś w południowej Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie nowotarskim. Znajduje się tu drewniany Kościół pod wezwaniem św. Trójcy.

Łopuszna is a village in south Poland located in Lesser Poland Voivodeship, in the district of Nowy Targ. There is located wooden Church of the Holy Trinity.

kościół św. Trójcy w Łopusznej, The church of the Holy Trinity in Łopuszna
Kościół w Łopusznej, Church in Łopuszna.

Kościół św. Trójcy w Łopusznej został wybudowany w drugiej połowie XV wieku i konsekrowany w 1504 roku. Należy on do starszego typu gotyckich kościołów drewnianych - posiada prezbiterium zakończone prostą ścianą, z przyczepioną na zewnątrz kapliczką.

Wewnątrz znajdują się na sklepieniu polichromie z 1935 roku oraz pozostałości polichromi z 1500 roku na parapecie chóru muzycznego. Do najcenniejszego wyposażenia kościoła należy gotycki tryptyk z XV wieku, ze sceną koronacji Matki Bożej, umiejscowiony w ołtarzu głównym. Cenne są również dwa barokowe ołtarze.

The church of the Holy Trinity in Łopuszna was erected in the second half of the C15th and consecrated in 1504. The church represents the older type of gothic wooden churches, it has a chancel ending in a straight wall, with a chapel attached to it from the outside.

Inside, the church is decorateted by the ornamental polychrome of the ceilings from 1935. The remains of polychrome from 1500 are still visible on the choir loft parapet. The most precious church fittings include a gothic triptych, from C15th, with a scene from the Coronation of Our Lady, placed on the main altar, and two baroque altars.

kościół św. Trójcy w Łopusznej, The church of the Holy Trinity in Łopuszna
Kościół w Łopusznej w 1999 roku, Church in Łopuszna in 1999.