wtorek, 6 września 2016

Bodziszek żałobny, dusky crane's-bill, Geranium phaeum

Bodziszek żałobny (Geranium phaeum) jest byliną należącą do rodziny Geraniaceae. Roślina ta rośnie na otwartych łąkach, poboczach dróg, wilgotnych lasach i na brzegach lasów.

Commonly called dusky crane's-bill (Geranium phaeum) is a herbaceous plant species in the Geraniaceae family. This perennial plant can be found in open meadows, on roadside verges and on damp forest and woodland edges.

Bodziszek żałobny, dusky crane's-bill, Geranium phaeum
Bodziszek żałobny, dusky crane's-bill, Geranium phaeum

Bodziszek żałobny pochodzi z południowej, centralnej i zachodniej Europy. Często gatunek ten jest uprawiany w ogrodach.

The dusky crane's-bill is native from southern, central, and western Europe. This species often is cultivated as a garden subject.

Bodziszek żałobny, dusky crane's-bill, Geranium phaeum
Bodziszek żałobny, dusky crane's-bill, Geranium phaeum

Roślina ta rośnie do 30-60 cm wysokości. Kwiaty (15-20 mm średnicy) mają kolor ciemnego fioletu i kwitną od maja do końca lipca. Potoczna nazwa angielska "crane's-bill" pochodzi od ostrych, podobnych do dzioba nasion. Liście, które czasami posiadają plamy, są okrągłe i podzielone na 5-7 płatów.

This plant grows 30-60 cm high. The flowers (15-20 mm across) are a dusky purple and are present from May until the end of July. The common name of cranesbill refers to the sharp, beak-like shape of the seeds. The leaves, which are sometimes marked with blotches, are round and divided into 5-7 lobes.

Bodziszek żałobny, dusky crane's-bill, Geranium phaeum
Bodziszek żałobny, dusky crane's-bill, Geranium phaeum